-
1 en el ardor de la batalla
сущ.общ. (de la disputa) в пылу сражения (спора)Испанско-русский универсальный словарь > en el ardor de la batalla
-
2 ardor
m.1 heat.ardor de estómago heartburn2 burning sensation, burning, smart, smarting.3 eagerness, ardor, vehemence, zeal.4 fervor, passion, fervour, intense emotion.5 suffocating heat.* * *1 burning sensation, burn (calor) heat\con ardor passionatelyardor de estómago heartburn* * *noun m.* * *SM1) (=calor) heat2) (Med)3) (=fervor) ardour, ardor (EEUU), eagerness; (=bizarría) courage, dash; [de argumento] heat, warmth* * *a) ( fervor) ardor* (liter)* * *= ardour [ardor, -USA].Ex. 'Hello, Tom!' said the director, greeting him enthusiastically, as he rounded his desk to shake hands, which he did with unrestrained ardor.----* apagar el ardor = dampen + Posesivo + ardor.* ardor de estómago = heartburn.* con ardor = ardently.* * *a) ( fervor) ardor* (liter)* * *= ardour [ardor, -USA].Ex: 'Hello, Tom!' said the director, greeting him enthusiastically, as he rounded his desk to shake hands, which he did with unrestrained ardor.
* apagar el ardor = dampen + Posesivo + ardor.* ardor de estómago = heartburn.* con ardor = ardently.* * *1 (fervor, entusiasmo) ardor* ( liter)defendía su causa con ardor she defended her cause ardently o zealouslytrabaja con ardor he works with great zealardor de estómago heartburn* * *
ardor sustantivo masculino ( dolor) burning;
( escozor) smarting;
ardor sustantivo masculino
1 (calor) heat
Med ardor de estómago, heartburn
2 fig (pasión) ardour, US ardor, fervour, US fervor
' ardor' also found in these entries:
Spanish:
calor
- fogosidad
- leal
- viveza
- ímpetu
- quemazón
English:
ardour
- heartburn
- ardor
- burn
- heart
- sting
* * *ardor nm1. [calor] heat;[quemazón] burning (sensation) ardor de estómago heartburn2. [entusiasmo] fervour;[pasión] passion;con ardor passionately, fervently* * *m entusiasmo fervor, Brfervour;disputa in the heat of battle* * *ardor nm1) : heat2) : passion, ardor -
3 ardor
I m1) жар, пыл2) жара, пекло3) жжениеen el ardor de la batalla( de la disputa) — в пылу сражения (спора)trabajar con ardor — проявлять рвение в работе5) поэт. любовная страстьII mотвага, бесстрашие -
4 ardor
I m1) жар, пыл2) жара, пекло3) жжение4) задор, пыл; рвение, горение5) поэт. любовная страстьII mотвага, бесстрашие -
5 пыл
м.ю́ношеский пыл — impetuosidad( ardor) juvenilв пылу́ сраже́ния — en el fragor de la batallaохлади́ть пыл — enfriar el ardor••с пылу, с жа́ру разг. — calentito, fresco, flamante, con las brasas
См. также в других словарях:
ardor — ► sustantivo masculino 1 Sensación de calor muy intensa: ■ le abrumaban los ardores del verano. SINÓNIMO ardentía 2 Sentimiento experimentado al exaltarse o encenderse afectos y pasiones: ■ los ardores del joven se escapaban por su mirada. 3… … Enciclopedia Universal
ardor — ardor1 (Del lat. ardor, ōris). 1. m. Calor grande. 2. Sensación de calor o rubor en alguna parte del cuerpo. 3. Brillo, resplandor. 4. Encendimiento, enardecimiento de los afectos y pasiones. 5. Viveza, ansia, anhelo. ardor de estómago. m … Diccionario de la lengua española
Batalla de Tudela — Saltar a navegación, búsqueda 42°03′17.73″N 1°36′58.79″O / 42.054925, 1.6163306 … Wikipedia Español
Batalla de Hampton Roads — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Hampton Roads Parte de Guerra de Secesión … Wikipedia Español
Batalla de San Jacinto (Nicaragua) — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de San Jacinto Parte de la Guerra Nacional Fecha 14 de septiembre de 1856 … Wikipedia Español
Batalla de Fort Sumter — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Fort Sumter … Wikipedia Español
Batalla de Lemos — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Lemos Parte de Guerra de la Independencia Española Monforte de Lemos, visto desde el Río Cabe … Wikipedia Español
Batalla de Cúcuta — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Cúcuta Parte de Independencia de Colombia Monume … Wikipedia Español
Batalla de Rafia — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Rafia Parte de Cuarta Guerra Siria Fecha Junio de 217 a. C … Wikipedia Español
Batalla de La Palma — Saltar a navegación, búsqueda Siendo Presidente del Perú, José Rufino Echenique, el General Ramón Castilla y Marquezado, le hizo la revolución en Arequipa y fue proclamado Jefe Supremo por los departamentos del sur. El motivo de la revolución fue … Wikipedia Español
Batalla de Muros — Parte de la guerra italiana de 1542 1546 Fecha 25 de julio de 1543[1] Lugar … Wikipedia Español